EN
We have been looking for this house for a long time, anything have never moved us while entering into the others. We imagined a shelter away from home, where not to feel alone, the old courtyards, its roofs and inside the floors, the windows, the original radiators. Wich is why we thought that we didn't want to lose anything of what it was, but to adapt it only to what we needed for us, with simplicity. Spend little and keep the values, don't waste even a square cm, an essential project. We have imagined our life gathering together and with our guests. We have learned by living, that we really don't need so much of everything and that perhaps being close to each other really helps us enjoy the simplicity of what we have, without wastefulness or excessive accumulation.
IT
L’abbiamo cercata a lungo, nessuna prima ci aveva smosso qualcosa dentro entrando. Abbiamo immaginato un rifugio lontano da casa, dove non sentirsi soli, i vecchi cortili, i suoi tetti e dentro i pavimenti, i serramenti, i radiatori originali. Abbiamo allora pensato che non volevamo perdere nulla di quello che c’era, ma adattarlo solo a quello che ci serviva per noi, in semplicità. Spendere poco e mantenere i valori, non sprecare nemmeno un cm quadrato, un progetto essenziale. Abbiamo immaginato la nostra vita in raccolta convivialità tra di noi e con i nostri ospiti. Abbiamo imparato vivendola che davvero non serve così tanto di tutto e che forse stare vicini tra di noi aiuta davvero a godere della semplicità di quello che abbiamo senza il bisogno di sprecare e accumulare.
